Новый французско-русский словарь - plaie
Связанные словари
Перевод с французского языка plaie на русский
plaie
f
1) рана; язва; рубец (от раны)
plaie de cœur — сердечная рана
rouvrir une plaie прям., перен. — разбередить рану
retourner {remuer, enfoncer} le couteau {le fer} dans la plaie — бередить рану
••
ne chercher {ne rêver, ne demander} que plaies et bosses — искать повода к ссорам, ввязываться во все драки
mettre le doigt sur la plaie — находить больное место
plaie d'argent n'est pas mortelle — деньги дело наживное
2) перен. бич, бедствие
les dix plaies d'Egypte библ. — десять казней египетских
••
c'est une vraie plaie, quelle plaie! разг. — просто наказанье божие!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fрана, травма; повреждениеplaie abdominaleplaie accidentelleplaie par arme blancheplaie par arme à feuplaie aseptiqueplaie cavitaireplaie chirurgicaleplaie compliquéeplaie contuseplaie crânio-cerébraleplaie déchiréeplaie par écrasementplaie empoisonnéeplaie fracasséeplaie granuléeplaie infectéeplaie par instrument piquantplaie par instrument tranchantplaie intoxiquéeplaie lacéréeplaie par morsureplaie opératoireplaie ouverteplaie perforanteplaie purulenteplaie pyéliqueplaie du reinplaie scalpéeplaie scrotaleplaie septiqueplaie du testiculeplaie transfixianteplaie de l'uretèreplaie de l'urètre ...Французско-русский медицинский словарь
2.
fdistiller un baume sur une plaie — см. distiller un baume sur une blessureplaie au cœur — см. distiller un baume sur une blessureplaies et bossesles plaies d'Égyptedébrider la plaieenfoncer le poignard à qn dans le cœurrouvrir une plaieplaie d'argent n'est pas mortelledébander l'arc ne guérit pas la plaiemettre le doigt sur la plaiemettre de l'huile dans les plaies de qnporter le fer sur une plaiemettre du sel sur la plaie ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):